La Bíblia

Aquí us deixo una mica d'informació sobre la Bíblia:

La Bíblia és el conjunt de textos religiosos del cristianisme. La paraula ‘Bíblia’ prové del grec (τα) βιβλια, (ta) biblia, ‘(els) llibres’, plural de βιβλιον,biblion, ‘llibre’, originalment el diminutiu de βιβλος, biblos, el qual prové de βυβλος—byblos, que significa ‘papir’, de l'antiga ciutat fenícia de Byblos, la qual exportava aquest material.

Segons la tradició, la Bíblia va ser escrita en un període de 1.600 anys, en el decurs de 60 generacions, per més de 40 autors diferents en tres continents (Europa, Àsia iÀfrica) i en tres llengües (hebreu, arameu i grec).

El contingut de la Bíblia, conegut com a Cànon, va ser establert per les autoritats de l'Església el segle IV i es compon de dues parts:

- L'Antic Testament està format per 39 llibres que corresponen als 24 llibres delTanakh.

- El Nou Testament està format per 27 llibres que van ser escrits en grec, llavors en la lingua franca del continent europeu i de l'Orient Mitjà. No es conserven els textos originals, sinó els derivats, que els estudiosos han agrupat en tres grans famílies: la alexandrina (la més minimalista), la bizantina (maximalista) i l'occidental.

Hi ha traduccions completes dela Bíblia en 438 idiomes, traduccions d'un dels dos testaments en 1.168 idiomes més, i porcions de text traduïdes en 848 idiomes més. En total hi ha 2.454 idiomes que disposen de traduccions completes o parcials del llibre.

La primera traducció a l’espanyol va ser el 1280, mentre que al català no va ser fins l’any 1478. Pel que fa a l’alemany, la primera traducció publicada va ser el 1522 i l’anglesa el 1611.

Bona nit :)