El passat 11 de Desembre varem anar de visita a la Borsa amb la Pilar Godayol, la nostra professora de Traducció Jurídica! aqui us deixo amb una foto de la classe :)
Cris*
read more
Cris*
0
comentaris
Etiquetes de comentaris:
Ocio
La huella humana
Hola família!
Avui us volia mostrar un documental que vaig trobar MOLT MOLT interessant, ahir el vaig veure a Antena 3. Es diu 'La huella humana' [The Human Footprint] i explica l'herència que deixarem al nostre planeta. Quantes cerverses consumirem? Quant paper del vàter? Quantes vegades parpellejarem? Ho explica d'una manera molt senzilla i divertida.
En aquest link trobareu el vídeo:
http://www.youtube.com/watch?v=ey3rGFNPAgQ&translated=1
que vagi bé la setmana!!
Marta xx
read more
Avui us volia mostrar un documental que vaig trobar MOLT MOLT interessant, ahir el vaig veure a Antena 3. Es diu 'La huella humana' [The Human Footprint] i explica l'herència que deixarem al nostre planeta. Quantes cerverses consumirem? Quant paper del vàter? Quantes vegades parpellejarem? Ho explica d'una manera molt senzilla i divertida.
En aquest link trobareu el vídeo:
http://www.youtube.com/watch?v=ey3rGFNPAgQ&translated=1
que vagi bé la setmana!!
Marta xx
0
comentaris
El Mercat Medieval de Vic
Com molts de vosaltres sabreu, aquest ja passat pont de la Puríssima s'ha celebrat el Mercat Medieval a Vic.
El Mercat Medieval és una de les cites del calendari firal de Vic més important. Atrau cada any a la ciutat milers de visitants que es deixen seduir per la seva màgia. Durant quatre dies, el centre de la ciutat es converteix en un gran poblat medieval on hi conviuen artesans i firaires, tavernes, perfums i sabons, coques, pans acabats de fer i formatges, productes de tota mena que es barregen entre unes 360 parades d'acurada ambientació, i centenars de personatges disfressats de l'edat mitjana.
El Mercat Medieval de Vic es dirigeix a tots els p?blics i t? una oferta firal molt variada. El tradicional mercat de productes artesans és el que més atenció desperta ja que ofereix productes de qualitat fets amb materials de qualitat. Passejant entre les parades es poden comprar i tastar des d'embotits a formatges i tot tipus de productes d'alimentació. El mercat també ofereix altres objectes decoratius, tèxtils, i joguines artesanals que fan les delícies dels més menuts.
D'altra banda també s'organitzen diferents activitats d'entreteniment per a tots els públics, des d'activitats infantils fins a demostracions, exhibicions o exposicons. El Mercat també compta amb diferents serveis adreçats al visitant com el carrilet, amb el que es pot fer un recorregut pel nucli antic de la ciutat.
Espero que hagueu pogut gaudir d'aquest preciós mercat i, pels que malauradament no hi hagin pogut assistir aquí us deixo aquest enllaç per si us animeu a visitar-lo el pròxim any.
http://www.festacatalunya.cat/articles-mostra-1395-catmercat_medieval_de_vic.htm
Que acabeu de passar un bon cap de setmana guap@zzzzz :)
.evinz.
read more
El Mercat Medieval és una de les cites del calendari firal de Vic més important. Atrau cada any a la ciutat milers de visitants que es deixen seduir per la seva màgia. Durant quatre dies, el centre de la ciutat es converteix en un gran poblat medieval on hi conviuen artesans i firaires, tavernes, perfums i sabons, coques, pans acabats de fer i formatges, productes de tota mena que es barregen entre unes 360 parades d'acurada ambientació, i centenars de personatges disfressats de l'edat mitjana.
El Mercat Medieval de Vic es dirigeix a tots els p?blics i t? una oferta firal molt variada. El tradicional mercat de productes artesans és el que més atenció desperta ja que ofereix productes de qualitat fets amb materials de qualitat. Passejant entre les parades es poden comprar i tastar des d'embotits a formatges i tot tipus de productes d'alimentació. El mercat també ofereix altres objectes decoratius, tèxtils, i joguines artesanals que fan les delícies dels més menuts.
D'altra banda també s'organitzen diferents activitats d'entreteniment per a tots els públics, des d'activitats infantils fins a demostracions, exhibicions o exposicons. El Mercat també compta amb diferents serveis adreçats al visitant com el carrilet, amb el que es pot fer un recorregut pel nucli antic de la ciutat.
Espero que hagueu pogut gaudir d'aquest preciós mercat i, pels que malauradament no hi hagin pogut assistir aquí us deixo aquest enllaç per si us animeu a visitar-lo el pròxim any.
http://www.festacatalunya.cat/articles-mostra-1395-catmercat_medieval_de_vic.htm
Que acabeu de passar un bon cap de setmana guap@zzzzz :)
.evinz.
0
comentaris
Discs blu-ray i format dels CD
Què són els discs blu-ray?
El Blu-ray Disc o també anomenat BD, és una antiga tecnologia de gravació sobre discs òptics que es diferencia dels seus predecessors per l'emmagatzematge de vídeo d'alta definició i de grans volums de dades. La capacitat de memòria que ofereixen els discs blu-ray és cinc vegades major que la que ofereixen els DVD tradicionals i poden suportar 25 GB en un sol disc i fins a 50 GB els discs de doble capa. A diferència dels altres discs, com ara el DVD, DVD-R, DVD+RW, DVD-RAM, el nou format utilitza un làser de color blau-violeta, d'aquí en prové el nom Blu-ray disc.
? Format físic dels CD
Un disc compacte (o CD) és un disc òptic que s'utilitza per tal d'emmagatzemar dades. Tot i que el CD estàndard té un diàmetre de 12 cm. i un gruix d'1,2 mm. on hi caben 74 minuts de música o 650 Mb (megaoctets), podem trobar-ne d'altres amb els següents formats:
CD de 8 cm. amb 215 Mb o 21 minuts
CD de 12 cm. amb 700 Mb o 80 minuts/ 800 Mb o 90 minuts/ 875 Mb o 100 minuts
.evinz.
read more
El Blu-ray Disc o també anomenat BD, és una antiga tecnologia de gravació sobre discs òptics que es diferencia dels seus predecessors per l'emmagatzematge de vídeo d'alta definició i de grans volums de dades. La capacitat de memòria que ofereixen els discs blu-ray és cinc vegades major que la que ofereixen els DVD tradicionals i poden suportar 25 GB en un sol disc i fins a 50 GB els discs de doble capa. A diferència dels altres discs, com ara el DVD, DVD-R, DVD+RW, DVD-RAM, el nou format utilitza un làser de color blau-violeta, d'aquí en prové el nom Blu-ray disc.
? Format físic dels CD
Un disc compacte (o CD) és un disc òptic que s'utilitza per tal d'emmagatzemar dades. Tot i que el CD estàndard té un diàmetre de 12 cm. i un gruix d'1,2 mm. on hi caben 74 minuts de música o 650 Mb (megaoctets), podem trobar-ne d'altres amb els següents formats:
CD de 8 cm. amb 215 Mb o 21 minuts
CD de 12 cm. amb 700 Mb o 80 minuts/ 800 Mb o 90 minuts/ 875 Mb o 100 minuts
.evinz.
0
comentaris
Qui té por de les memòries de traducció?
"Qui té por de les memòries de traducció" és el títol de l'article de Sílvia Fustegueres, article basat en la gran evolució tècnica que ha patit la traducció durant els últims anys.
Al llarg del segle XX, es van produir diversos canvis i avenços en l'àmbit de la traducció. Durant un període relativament curt, vam substituir la ploma per la màquina d?escriure i, encara amb menys temps, vam canviar aquesta última per l'ordinador. A aquesta evolució de maquinari hi hem de sumar el naixement de les eines d'ajut a la traducció, com ara: diccionaris electrònics, sistemes de traducció automàtica o traducció assistida, etc.
Entre els diferents avenços que podem trobar, cal destacar-ne les anomenades memòries de traducció. Quan parlem d'una memòria de traducció ens referim a una base de dades que acumula la informació relativa a les traduccions que fem mitjançant un sistema de traducció assistida. Així doncs, les memòries de traducció ens permeten estalviar temps a l'hora de realitzar la traducció i ens asseguren uniformitat i coherència.
D'altra banda, però, també hem de reconèixer que aquesta nova eina també té els seus inconvenients. Pel fet de ser un sistema de traducció que permet estalviar temps, fa que el termini de lliurament de la traducció esdevingui menor i que, alhora, el treball final estigui més mal remunerat. Un altre aspecte negatiu a tenir en compte són els drets d'autor. En el cas de les memòries de traducció, l'aplicació dels drets d'autor esdevé molt més complicada ja que aquestes solen estar integrades per la feina de més d'un traductor, és a dir, és poc probable que un traductor obtingui els drets d'una memòria completa.
En conclusió, és important que els traductors, tot i trobar-se amb certs inconvenients a l'hora de fer ús de les memòries de traducció, es quedin amb la part positiva d'aquestes eines. A més, és essencial que el traductor avanci juntament amb les noves tecnologies, que es mostri disposat a aprendre tot el que sorgeixi en respecte al món de la traducció, que avanci i no s'estanqui sempre en l'ús d'unes eines concretes.
.evinz.
read more
Al llarg del segle XX, es van produir diversos canvis i avenços en l'àmbit de la traducció. Durant un període relativament curt, vam substituir la ploma per la màquina d?escriure i, encara amb menys temps, vam canviar aquesta última per l'ordinador. A aquesta evolució de maquinari hi hem de sumar el naixement de les eines d'ajut a la traducció, com ara: diccionaris electrònics, sistemes de traducció automàtica o traducció assistida, etc.
Entre els diferents avenços que podem trobar, cal destacar-ne les anomenades memòries de traducció. Quan parlem d'una memòria de traducció ens referim a una base de dades que acumula la informació relativa a les traduccions que fem mitjançant un sistema de traducció assistida. Així doncs, les memòries de traducció ens permeten estalviar temps a l'hora de realitzar la traducció i ens asseguren uniformitat i coherència.
D'altra banda, però, també hem de reconèixer que aquesta nova eina també té els seus inconvenients. Pel fet de ser un sistema de traducció que permet estalviar temps, fa que el termini de lliurament de la traducció esdevingui menor i que, alhora, el treball final estigui més mal remunerat. Un altre aspecte negatiu a tenir en compte són els drets d'autor. En el cas de les memòries de traducció, l'aplicació dels drets d'autor esdevé molt més complicada ja que aquestes solen estar integrades per la feina de més d'un traductor, és a dir, és poc probable que un traductor obtingui els drets d'una memòria completa.
En conclusió, és important que els traductors, tot i trobar-se amb certs inconvenients a l'hora de fer ús de les memòries de traducció, es quedin amb la part positiva d'aquestes eines. A més, és essencial que el traductor avanci juntament amb les noves tecnologies, que es mostri disposat a aprendre tot el que sorgeixi en respecte al món de la traducció, que avanci i no s'estanqui sempre en l'ús d'unes eines concretes.
.evinz.
0
comentaris
Etiquetes de comentaris:
Información general
Blogs are basically an evolution
Hola lectors,
m'agradaria parlar-vos d'aquest vídeo:
Mena Trott: How blogs are building a friendlier world
http://www.youtube.com/watch?v=RlBTxuWCuL8
Tracta sobre la visió que té Mena Trott sobre els blogs. Trott és una disenyadora que treballava per una empresa que no fomentava la seva imaginació i d'avorriment va decidir començar a escriure un blog. No era un blog de política o d'economia, ja que això ja ho podem llegir tots al diari, sinó un blog sobre ella mateixa.
Hi ha blogs que canvien la nostra manera de veure les notícies i aquests estan aconseguint milers de lectors (quasi tants com nosaltres, hehe). Però els blogs que parlen de la persona que els escriu, segons Trott, o expliquen el que els interessa, aquest són els blog que valen la pena.
Trott explica la història d'un noi que té un fill prematur i en el blog va actualitzant el que passa a la vida de la família, dia rere dia. Aquesta notícia no la trobaríem a un diari o una revista, però és la vida real de les persones que són anònimes però que tenen veu a través d'un instrument tant senzill com és el blog.
El que fet que les noves tecnologies avancin tan ràpidament i que ara tinguem a l'avanç un portàtil per poc més de $100, ha influenciat que la gent tinc més accés, entre moltes coses, als blogs.
Trott també ens parla sobre el blog que havia estat seguint d'una senyora anglesa que tenia càncer i va fer servir el blog durant els seus últims mesos de vida. Quan la senyora va morir, va sentir un vincle emocional entre totes aquelles persones que havien seguit el seu blog. Crec que per aquesta senyora el blog la va ajudar a compartir tot allò que ella estava patint, que el blog era com una "teràpia".
Us recomano a tots que mireu aquest vídeos, hi ha troços realment emocionants.
Acabaré amb la frase que diu Mena Trott:
"Blogs are going to change our lifes"
P.D. He estat fent una mica de research sobre Mena Trott, la seva empresa, fundada amb el seu marit Ben, és www.sixapart.com anomenada així perquè la parella va néixer amb sis dies de diferència. És una empresa de programari amb seu a San Francisco i amb presència internacional.
Marta xx
read more
m'agradaria parlar-vos d'aquest vídeo:
Mena Trott: How blogs are building a friendlier world
http://www.youtube.com/watch?v=RlBTxuWCuL8
Tracta sobre la visió que té Mena Trott sobre els blogs. Trott és una disenyadora que treballava per una empresa que no fomentava la seva imaginació i d'avorriment va decidir començar a escriure un blog. No era un blog de política o d'economia, ja que això ja ho podem llegir tots al diari, sinó un blog sobre ella mateixa.
Hi ha blogs que canvien la nostra manera de veure les notícies i aquests estan aconseguint milers de lectors (quasi tants com nosaltres, hehe). Però els blogs que parlen de la persona que els escriu, segons Trott, o expliquen el que els interessa, aquest són els blog que valen la pena.
Trott explica la història d'un noi que té un fill prematur i en el blog va actualitzant el que passa a la vida de la família, dia rere dia. Aquesta notícia no la trobaríem a un diari o una revista, però és la vida real de les persones que són anònimes però que tenen veu a través d'un instrument tant senzill com és el blog.
El que fet que les noves tecnologies avancin tan ràpidament i que ara tinguem a l'avanç un portàtil per poc més de $100, ha influenciat que la gent tinc més accés, entre moltes coses, als blogs.
Trott també ens parla sobre el blog que havia estat seguint d'una senyora anglesa que tenia càncer i va fer servir el blog durant els seus últims mesos de vida. Quan la senyora va morir, va sentir un vincle emocional entre totes aquelles persones que havien seguit el seu blog. Crec que per aquesta senyora el blog la va ajudar a compartir tot allò que ella estava patint, que el blog era com una "teràpia".
Us recomano a tots que mireu aquest vídeos, hi ha troços realment emocionants.
Acabaré amb la frase que diu Mena Trott:
"Blogs are going to change our lifes"
P.D. He estat fent una mica de research sobre Mena Trott, la seva empresa, fundada amb el seu marit Ben, és www.sixapart.com anomenada així perquè la parella va néixer amb sis dies de diferència. És una empresa de programari amb seu a San Francisco i amb presència internacional.
0
comentaris
read more
Etiquetes de comentaris:
Preguntas IAT
Hispasat lanza con éxito el satélite de comunicaciones Amazonas 2
Hispasat, el operador español de comunicaciones por satélite, lanzó con éxito el satélite Amazonas 2 desde el cosmódromo de Kourou (Guayana Francesa), que duplicará la capacidad de los servicios de la compañía en América.
Un vehículo lanzador Ariane 5 ECA llevó a cabo la puesta en órbita del Amazonas
El Amazonas 2 está basado en la plataforma EUROSTAR 3000 de EADS Astrium estabilizada en tres ejes e incorpora tecnologías de última generación como la incorporación del procesador AmerHis.
El lanzamiento del Amazonas 2 se ha producido tras dos años y medio de trabajo y con una inversión de 200 millones de euros. Hispasat seguirá trabajando en el lanzamiento de dos satélites, el Hispasat 1E y el Hispasat AG1, para el 2012.
Hispasat, que ocupa el séptimo lugar en el ranking de operadores de satélites, invertirá más de 900 millones, que se financiará gracias a los flujos de caja generados por el grupo y, también, gracias a una nueva deuda.
Fuente:
Georgette
0
comentaris
Hola família,
avui us posem un altre blog, especial, i que de ben segur que n'heu sentit a parlar o veu vist les "bandaroles" que hi ha davant l'universitat.
http://blogs.ccrtvi.com/marato
Aquest any La Marató es diu: Marató de TV3 contra les malalties minoritàries, com per exemple l'Adrenooleucodistròfia lligada al cromosoma X, hipotiroïdisme congènit i galactosèmia clàssica.
Per cert si voleu comprar el típic CD de La Marató només teniu un dia per comprar-lo, el 6 de desembre.
Marta xx
read more
Etiquetes de comentaris:
Ocio
La Marató
Hola família,
avui us posem un altre blog, especial, i que de ben segur que n'heu sentit a parlar o veu vist les "bandaroles" que hi ha davant l'universitat.
http://blogs.ccrtvi.com/marato
Aquest any La Marató es diu: Marató de TV3 contra les malalties minoritàries, com per exemple l'Adrenooleucodistròfia lligada al cromosoma X, hipotiroïdisme congènit i galactosèmia clàssica.
Per cert si voleu comprar el típic CD de La Marató només teniu un dia per comprar-lo, el 6 de desembre.
Marta xx
Subscriure's a:
Comentaris (Atom)
